Res1646_rus
Парламентская ассамблея
Сайт ПАСЕ (English)
Документы на русском языке
2009
[Apr2009]
[Jan2009]
[Jun2009]
[Lubliana2009]
[Nov2009]
[Paris2009]
[SepOct2009]

    Предварительное издание

    РЕЗОЛЮЦИЯ 1646 (2009)1

    Выдвижение кандидатов и избрание судей Европейского суда по правам человека

    1. 1. Парламентская ассамблея, в задачу которой в соответствии со Статьей 22 Европейской конвенции о правах человека входит избрание судей высшей квалификации в Европейский суд по правам человека из списка, включающего трех кандидатов, выдвинутых Договаривающейся стороной, подчеркивает важность наличия надлежащих национальных процедур отбора, с тем чтобы обеспечивать и повышать качество, эффективность и укреплять авторитет Суда.

    2. Несмотря на заметное улучшение национальных процедур отбора в некоторых странах, все еще наблюдается существенный разброс в том, что касается справедливости, транспарентности и последовательности этих процедур. Ссылаясь на свою рекомендацию 1649 (2004) о кандидатах в Европейский суд по правам человека, Ассамблея еще раз подчеркивает, что процесс выдвижения кандидатов в Суд должен отражать принципы демократической процедуры, транспарентности и недискриминации. При отсутствии реального выбора между кандидатами, представленными Договаривающейся стороной Конвенции и/или справедливой, транспарентной и последовательной национальной процедуры отбора, Ассамблея будет отклонять представляемые ей списки. Кроме того, Ассамблея может отклонить такие списки при отсутствии справедливой транспарентной и последовательной национальной процедуры отбора;

    3. В дополнение к критериями, изложенными в пункте 1 Статьи 21 Европейской конвенции о правах человека ("Судьи должны обладать самыми высокими моральными качествами и удовлетворять требованиям, предъявляемым при назначении на высокие судебные должности, или быть правоведами с общепризнанным авторитетом"), Ассамблея ввела на основании пункта 1 Статьи 21 Конвенции требования в отношении владения языками, предусмотрела необходимость обеспечения гендерного баланса, а также ввела другие требования, такие как представление кандидатами стандартной автобиографии. Прежде чем проводить выборы судей, Ассамблея предлагает кандидатам принять также участие в личных собеседованиях с членами создаваемой с этой целью подкомиссии.

    4. Ссылаясь на вышеупомянутую рекомендацию 1649 (2004), Ассамблея напоминает, что наряду с критериями, указанными в пункте 1 Статьи 21 Конвенции, а также требованиями в отношении гендерного баланса при назначении и последующем представлении кандидатов на должность судей, государствам следует выполнять следующие требования:

    4.1. публичное и открытое проведение конкурса на замещение должностей судей;

    4.2. при представлении фамилий кандидатов Ассамблее следует давать информацию относительно порядка их отбора;

    4.3. представлять фамилии кандидатов Ассамблее в алфавитном порядке;

    4.4. кандидаты должны активно владеть одним и пассивно – вторым официальным языком Совета Европы (см. прилагаемую типовую автобиографию), и

    4.5. по возможности, следует воздерживаться от выдвижения кандидатов, избрание которых может привести к необходимости назначения "временного" судьи.

    5. Ассамблея настоятельно призывает правительства государств-членов, которые еще не сделали этого, незамедлительно разработать соответствующие национальные процедуры отбора для того, чтобы не создавать угрозу авторитету Суда и не подрывать доверия к нему бессистемным или политически мотивированным выдвижением кандидатов. Кроме того, она предлагает правительствам государств-членов обеспечить, чтобы органы/советы, занимающиеся отбором (а также органы, дающие рекомендации по отбору) сами были насколько это возможно сбалансированы по гендерному признаку.

    ******

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Типовая автобиография кандидатов на избрание судьями Европейского суда по правам человека

    Для обеспечения того, чтобы все члены Парламентской ассамблеи Совета Европы располагали сопоставимой информацией при избрании судей в Европейский суд по правам человека, кандидатам предлагается представлять свою автобиографию в следующем виде:

    I. Личная информация
    Имя, фамилия
    Пол
    Дата и место рождения
    Гражданство/гражданства

    II. Образование, академические и иные степени

    III. Соответствующая профессиональная деятельность
    a. Судебная деятельность
    b. Несудебная юридическая деятельность
    c. Неюридическая профессиональная деятельность
    (Просьба подчеркнуть должность (должности), занимаемую в настоящее время)

    IV. Деятельность и опыт в области прав человека

    V. Публичная деятельность
    a. Государственная служба
    b. Избираемые должности
    c. Должности в политических партиях и движениях
    (Просьба подчеркнуть должность (должности), занимаемую в настоящее время)

    VI. Другая деятельность
    a. Область
    b. Продолжительность
    c. Функции
    (Просьба подчеркнуть деятельность, осуществляемую в настоящее время)

    VII. Публикации и иные труды
    (Можно указать общее число опубликованных книг и статей, однако перечислять следует лишь наиболее значительные (не более десяти))

    VIII. Языки
    (требование: активное владение одним и пассивное владение другим официальным языком Совета Европы)

    Язык

    Чтение

    Письменная речь

    Устная речь

    Очень хорошо

    Хорошо

    Удовл.

    Очень хорошо

    Хорошо

    Удовл.

    Очень хорошо

    Хорошо

    Удовл.

    а. Первый язык
    ………………….

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    (указать)

                     

    b. Официальные
      языки

                     

    - Английский

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    - Французский

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    с. Другие языки:

                     

    ……………….

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ……………….

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ……………….

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    ..

    IX. В случае, если Вы не владеете одним из официальных языков достаточно хорошо для того, чтобы занять должность судьи, просьба подтвердить Ваше намерение в случае избрания активно изучать соответствующий язык до вступления в должность судьи, а при необходимости –и в течение начального периода деятельности на посту судьи.

    X. Другая соответствующая информация

    XI. Просьба подтвердить, что в случае избрания судьей Суда Вы намерены постоянно проживать в Страсбурге.

    ******

    Ориентировочный график избрания судей Европейского суда по правам человека

    Время, необходимое государству для организации открытого конкурса и передачи списка из трех кандидатов Парламентской ассамблее Совета Европы

    3 месяца

    Время, необходимое Ассамблее для проведения процедур избрания (включая собеседование со всеми кандидатами)

    3 месяца (на это может уйти больше времени, в зависимости от графика частей сессий Ассамблеи)

    Время, выделяемое вновь избранным судьям для того, чтобы завершить свою деятельность на предыдущей должности и обосноваться в Страсбурге. (В случае если страна не ратифицировала Протокол № 14 к ЕКПЧ, действующему судье, который может оказаться непереизбранным, может потребоваться время для поиска другой работы и/или возвращения на родину)

    6 месяцев

    Общее время, необходимое для осуществления всех процедур

    12 месяцев